내 이름이 박춘삼! 김꽃분? 피해야 할 영어이름들

이름은 사람의 첫인상을 결정짓는 중요한 요소입니다. 영어 이름을 사용할 기회가 많아진 글로벌 시대에는, 영어이름의 뜻과 인종적 배경, 시대적 맥락까지 고려해거 작명을 해야 합니다. 그러나 우리는 영어문화권이 아니기 때문에 영어이름의 다양한 요소들을 고려하기 쉽지 않고, 나와 어울리지 않는 영어이름을 지어서 불편함을 겪을 수 있습니다.
 
 

 

영어이름을 지을 때 주의해야 할 것

1. 문화적 민감성을 고려하기
이름은 개인이나 가족의 문화적 배경을 대표하는 경우가 많습니다. 특정 인종이나 문화에서만 사용하는 이름을 선택하는 이름의 역사적, 문화적 배경을 이해하지 못한다면, 특정 인종이나 문화권의 사람들에게 불쾌감을 줄 수 있습니다.
예를 들어 외국인이 '이완용'이라는 이름을 지으면 대한민국 사람은 부정적인 이미지를 바로 떠올리게 되는 것과 같습니다.
 
 
2. 이름의 의미와 느낌을 고려해서 영어이름을 짓기
이름은 종종 사람의 성격이나 가치를 반영하므로, 이름의 의미와 느낌을 이해하는 것이 중요합니다. 예를 들어 '사뮤엘(Samuel)은 '하나님의 이름을 듣는 자'라는 의미를 가지고 있어, 깊은 신앙을 가진 사람에게 적합할 수 있습니다. 

 

외국인들이 생각하는 영어이름의 느낌들. 영어이름 짓기 전에 확인하기

 

 
3. 시대적 맥락을 고려해 영어이름 짓기
시대마다 인기 있는 이름들이 있습니다. 이전 세대에서는 인기가 있었던 이름이 현재는 구식으로 여겨질 수 있습니다. 또한, 현재 인기 있는 이름도 미래에는 너무 흔하거나 올드한 느낌을 줄 수 있습니다. 
 
 
4. 극제적 호환성 고려
글로벌화 시대에, 국제적으로 이해되고 존중받는 이름을 선택하는 것이 중요할 수 있습니다. 영어이름이 영어권 문화에서 어떤 의미로 받아들여지는지 충분히 이해하고 작명을 해야 합니다. 
 
 
영어권에서 너무 옛날 이름이라고 생각하는 영어이름부터, 특정 인종이나 문화를 떠오르게 하는 대표적인 이름들, 그리고 너무 흔해서 개성이 없는 느낌을 주는 영어이름들을 정리해 보았습니다. 다만 '느낌'이라는 것이 대단히 주관적인 영역이기 때문에 받아들이는 사람마다 차이가 있다는 점은 미리 양해 부탁 드릴게요. 
 
  

 

올드한 느낌의 옛날 영어 이름들

과거 많은 사람들이 사용했던 영어이름 중에, 현재는 할아버지 할머니 세대에서만 볼 수 있는 이름들이 있습니다. 한국어 이름으로 하면 순자, 옥정 같은 느낌이라고 보면 됩니다. 이러한 이름들은 대부분 클래식하거나 전통적인 느낌을 주지만, 현대사람들 특히 어린아이의 이름으로 사용하기에는 조금 촌스럽게 느껴질 수 있습니다.

 

남성이름

• 알버트 (Albert, 고귀하고 총명한)
• 클리포드 (Clifford, 험준한 절벽)
• 도날드 (Domald, 세계 지배자)
• 해롤드 (Harold, 강한 군대)
• 허버트 (Herbert, 유명한 군대)
• 하워드 (Howard, 양치기)
• 노먼 (Norman, 북쪽사람)
• 멜빈 (Melvin, 고귀한 주님)
• 피터 (Peter, 베드로)
• 패트릭 (Patrick, 귀족)
• 스텐리 (Stanley, 돌과 초원)
• 월터 (Walter, 군대의 통치자)

 

여성 이름

• 아그네스 (Agnes, 순결)
• 버사 (Bertha, 밝고 빛나는)
• 베티 (Betty, 아름다운 여성)
• 에델 (Ethel, 고귀한)
• 헬렌 (Helen, 눈부시게 밝은)
• 낸시 (Nancy, 하나님의 은혜)
• 밀드레드 (Mildred, 부드러운)
• 윌마 (Willma, 의지)
• 샐리 (Sally, 왕비)
• 소피아 (Sophia, 지혜)

 

 

특정 인종들이 주로 사용하는 영어이름

어떤 이름은 특정 인종의 이미지를 연상하게 합니다.

 

일부 이름은 특종 문화권의 인종들이 주로 사용하기도 합니다. 이는 문화적 배경, 가족의 전동에 영향을 받는 것으로, 이러한 이름을 동양인들이 사용하면 어색하게 느껴질 수 있습니다.

 

서구 문화권과 백인 커뮤니티에서 자주 사용하는 이름들

남성이름

• 에이든 (Aiden, 작은 불꽃)
• 브래들리 (Bradley, 큰 초원)
• 채드 (Chad, 행복한)
• 던컨 (Duncan, 족장)
• 에단 (Ethan, 확고한)
• 그레고리 (Gregory, 보호자)
• 해리슨 (Harrison, 해리의 아들)
• 아이작 (Isaac, 미소)
• 저스틴 (Justin, 진실한)
• 카일 (Kyle, 날씬한)
  
  

 

여성이름

• 아비게임 (Abigail, 하나님의 기쁨)
• 브리트니 (Brittany, 브리튼족)
• 카트린느 (Catherine, 순수한)
• 코트니 (Courtney, 용기 있는)
• 딜라일라 (Delilah, 기쁨)
• 에밀리 (Emily, 경쟁자)
• 헤더 (Heather, 허브)
• 이사벨라 (Isabella, 주는 나의 약속)
• 제니퍼 (Jennifer, 하얀 파도)

 

 

아프리카계 커뮤니티에서 종종 볼 수 있는 이름들

남성이름

• 자멜 (jamel, 멋진)
• 컨 (Keon, 궁수)
• 라마르 (Lamar, 귀족)
• 다넬 (Darnell, 숨겨진)
• 말라크 (Malik, 왕)
• 모리스 (Maurice모리타니의 주민)
• 자말 (Jamar, 매끈한)
• 윌리 (Willie, 강한 의지)

 

여성이름

• 알리야 (Aaliyah, 높고 고상한)
• 니아 (Nia, 챔피언)
• 다이아몬드 (Diamond, 화려한 보석)
• 에보니 (Ebony, 어둠의 힘)
• 에리카 (Erica, 공주님이 될 여자)
• 재스민 (Jasmine, 재스민 꽃)
• 티아라 (Tiara, 왕관)

 

 

라틴계 미국인 커뮤니티에서 자주 볼 수 있는 이름

남자 이름

• 알레한드로 (Alejandro, 옹호)
  카를로스 (Crlos, 자유민)
  디에고 (Diego, 야곱)
  프란시스코(Francisco, 프랑스인)
  길모예르 (Guillermo, 황금 헬멧)
  헥터 (Hector, 끈기 있는)
  빅터 (Victor, 승리자)

 

여자이름

• 카르멘 (Carmen, 아름다운 목소리)
  돌로레스 (Dolores, 슬픔)
  이사벨라 (Isabella, 주는 나의 약속)
  마리아나 (Mariana, 매끈한)
  나탈리아 (Natalia, 크리스마스에 태어난)
  베로니카 (Veronica, 승리의 부활)

 

 

 

많은 사람들이 사용하는 흔한 이름

이름 중에서 특정시대나 지역에서 많은 사람들이 사용했던 인기 있던 이름이 있습니다.‘흔한 이름’이라는 것은 반드시 ‘개성이 없다’는 뜻은 아닙니다.

 

남자이름

• 앤드류 (Andrew, 남자다움)
• 데이비드 (David, 사랑스럽다)
• 제임스 (James, 그가 뒤따랐다)
• 존 (John, 하나님은 자비롭다)
• 마크 (Mark, 전사)
• 마이클 (Michael, 하나님 같은)
• 폴 (Paul, 작은)
• 로버트 (Rebert, 명예로운 명성)
• 토마스 (Thomas, 쌍둥이)
• 윌리엄 (William, 강력한 보호자)

 

 

여자이름

• 에밀리 (Emily, 열심히 일하는)
• 제시카 (Jessica, 하나님의 선물)
• 린다 (Linda, 예쁘다)
• 마리, 매리 (Mary, 반항적인)
• 패트리샤 (Patrical, 귀족)
• 레이첼 (Rachel, 양)
• 사라, 세라 (Sarah, 공주)
• 수잔 (Susan, 연꽃)
• 바네사 (Venessa, 나비)
• 빅토리아 (Victoria, 승리)